1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nicio creangă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,380 Balada lungă 21 00:01:32,460 --> 00:01:36,220 Episodul 38 22 00:01:50,080 --> 00:01:51,040 Ce sa întâmplat? 23 00:01:54,120 --> 00:01:55,760 Și-a învățat lecția. 24 00:01:56,360 --> 00:01:57,830 Așa că este aici pentru a oferi niște cadouri, 25 00:01:58,160 --> 00:01:58,950 și face pace. 26 00:01:59,950 --> 00:02:01,870 Liderul meu îți aduce respectul, Tegin Sun. 27 00:02:02,000 --> 00:02:03,080 Este de la Pusa? 28 00:02:03,190 --> 00:02:03,630 Da. 29 00:02:04,120 --> 00:02:05,080 Mobei era invadator și ignorant, 30 00:02:05,230 --> 00:02:05,950 ceea ce a dus la mânia publicului. 31 00:02:06,400 --> 00:02:07,720 Liderului meu i-a părut foarte rău pentru asta. 32 00:02:07,910 --> 00:02:09,470 Așa că el cere iertare de la Tribul Ashile. 33 00:02:10,240 --> 00:02:11,030 Acestea sunt darurile noastre. 34 00:02:11,600 --> 00:02:15,800 Vă rog să spuneți câteva cuvinte bune pentru Mobei lui Great Khan. 35 00:02:16,080 --> 00:02:18,880 Atâta timp cât se face, cadouri mai valoroase ar fi aici. 36 00:02:19,630 --> 00:02:20,320 Desigur. 37 00:02:27,600 --> 00:02:28,440 Este neprețuit. 38 00:02:28,600 --> 00:02:30,470 Te rog prețuiește-l, Tegin Sun. 39 00:02:33,160 --> 00:02:34,030 Lasă-mă să arunc o privire. 40 00:02:34,390 --> 00:02:35,470 Ce atat de nepretuit? 41 00:02:36,440 --> 00:02:37,190 Nu-ți face griji, Tegin. 42 00:02:37,360 --> 00:02:39,600 Liderul nostru nu ar face niciodată pește din unul și carne din altul. 43 00:02:41,800 --> 00:02:43,240 De ce al meu este atât de mic? 44 00:02:46,320 --> 00:02:47,190 Asta e bine! 45 00:02:47,360 --> 00:02:48,440 Atât de mare! 46 00:02:49,240 --> 00:02:50,800 N-am mai văzut niciodată una atât de mare. 47 00:02:50,960 --> 00:02:52,030 Cine vrea piatra ta? 48 00:02:52,190 --> 00:02:54,880 Trimite-le la mine mai târziu. 49 00:02:55,320 --> 00:02:55,550 Bine. 50 00:02:55,550 --> 00:02:56,110 voi împărți. 51 00:02:56,360 --> 00:02:57,550 Sunt cel mai imparțial de aici. 52 00:02:59,750 --> 00:03:00,320 Merge. 53 00:03:28,700 --> 00:03:31,460 [Ne întâlnim la Wild Wolf Hill la miezul nopții] 54 00:03:33,270 --> 00:03:35,960 Deci ai de gând să ai o întâlnire după toate astea? 55 00:03:36,830 --> 00:03:37,750 Trebuie să aibă ceva important să-mi spună. 56 00:03:38,750 --> 00:03:39,630 Mă duc să o văd în seara asta, 57 00:03:39,960 --> 00:03:41,000 tu păzești aici pentru mine. 58 00:03:43,460 --> 00:03:44,980 [Înțeles...] 59 00:03:47,340 --> 00:03:48,940 [Înțeles, nu vom pleca până când ne vedem.] 60 00:03:54,880 --> 00:03:55,470 Ce? 61 00:03:55,630 --> 00:03:57,190 Doar asta? 62 00:03:57,630 --> 00:03:58,270 Vreo problemă? 63 00:03:59,720 --> 00:04:01,320 Ea cere o întâlnire. 64 00:04:01,320 --> 00:04:02,360 Soare! 65 00:04:02,670 --> 00:04:03,750 Ai auzit vreodată o frază, 66 00:04:03,910 --> 00:04:05,520 „Exprimă-ți dragostea prin cuvinte”? 67 00:04:06,880 --> 00:04:07,960 Sentimentul este reciproc, 68 00:04:08,440 --> 00:04:09,110 deci nu avem nevoie de asta. 69 00:04:09,390 --> 00:04:11,830 Deci nu trebuie să mai scrii ceva? 70 00:04:13,520 --> 00:04:14,470 Atunci ce ar trebui să scriu? 71 00:04:15,880 --> 00:04:17,040 Ce? 72 00:04:17,270 --> 00:04:18,720 Trebuie să te învăț asta? 73 00:04:18,950 --> 00:04:21,480 Poți să-i scrii orice vrei să-i spui. 74 00:04:37,640 --> 00:04:38,600 Bine, nu mă voi uita. 75 00:04:38,720 --> 00:04:40,230 Doar scrie-l. 76 00:04:43,070 --> 00:04:44,680 [Eu...] 77 00:04:48,950 --> 00:04:49,950 Nu te uita! 78 00:04:51,040 --> 00:04:52,200 Bine, bine. 79 00:04:52,350 --> 00:04:53,160 Continuați să scrieți. 80 00:04:53,350 --> 00:04:54,110 nu voi arunca o privire. 81 00:05:06,270 --> 00:05:07,550 Atât de repede! 82 00:05:08,920 --> 00:05:10,110 Nu trebuie să scrii mai mult? 83 00:05:10,720 --> 00:05:11,640 Nu este necesar. 84 00:05:15,230 --> 00:05:16,480 Nu te uita! 85 00:05:17,350 --> 00:05:18,880 Bine, bine, știu. 86 00:05:27,070 --> 00:05:29,200 Tegin Sun a spus că va fi acolo la timp în seara asta. 87 00:05:30,040 --> 00:05:31,000 Acesta este? 88 00:05:31,270 --> 00:05:31,920 Nu am nici o idee. 89 00:05:32,070 --> 00:05:33,720 Tocmai mi-a cerut să-ți trimit asta înapoi. 90 00:05:35,040 --> 00:05:35,640 Multumesc. 91 00:05:53,000 --> 00:05:53,550 Lider. 92 00:05:55,830 --> 00:05:56,720 Ai bifat caseta? 93 00:05:56,950 --> 00:05:58,000 Ceva privat? 94 00:06:03,720 --> 00:06:04,880 Ce surpriză! 95 00:06:05,230 --> 00:06:09,230 Acest celebru Ashile Sun este un bărbat atât de tandru! 96 00:06:19,780 --> 00:06:27,900 [Mi-e dor de tine.] 97 00:06:37,850 --> 00:06:41,300 ♪ Cine poate spune că cineva nu a fost niciodată timid, ♪ 98 00:06:41,600 --> 00:06:45,900 ♪ sau ai ratat ceva pentru o vreme pe drum? ♪ 99 00:06:46,670 --> 00:06:50,770 ♪ Privind la culoarea cerului albastru. ♪ 100 00:06:50,850 --> 00:06:55,800 ♪ E atât de frumos pe sprânceana ta. ♪ 101 00:06:56,220 --> 00:06:58,820 ♪ Uită-te la tine în ochii mei. ♪ 102 00:06:58,950 --> 00:07:01,250 ♪ Bătăile inimii mele se accelerează, ♪ 103 00:07:01,370 --> 00:07:05,270 ♪ care îmi pune părul în mizerie. ♪ 104 00:07:05,570 --> 00:07:07,850 ♪ O sclipire în ochi ♪ 105 00:07:08,100 --> 00:07:10,200 ♪ Asta este căldura ♪ 106 00:07:10,450 --> 00:07:16,120 ♪ Am sperat atât de mult timp. ♪ 107 00:07:17,350 --> 00:07:19,660 ♪ Mi-aș dori să fii un cântec de durată pentru mine. ♪ 108 00:07:19,820 --> 00:07:21,500 ♪ Cântecul etern ♪ 109 00:07:21,500 --> 00:07:26,200 ♪ ar fi cântat cu voce tare când mă simt singur. ♪ 110 00:07:26,350 --> 00:07:28,940 ♪ Așa că te voi ține de mână. ♪ 111 00:07:29,070 --> 00:07:30,970 ♪ Toate luminile necunoscute ♪ 112 00:07:31,120 --> 00:07:38,100 ♪ luminează cerul albastru nemărginit. ♪ 113 00:07:38,100 --> 00:07:48,750 ♪ Lalalalalalalala ~ ♪ 114 00:07:50,760 --> 00:07:54,950 Senior Qin mi-a spus că ai decis să stai la Mobei. 115 00:07:55,230 --> 00:07:56,600 Dacă nu aș fi pentru a-mi trata oamenii, 116 00:07:58,200 --> 00:08:00,110 Te-aș fi prins înapoi mai devreme. 117 00:08:10,110 --> 00:08:10,830 Ce? 118 00:08:11,160 --> 00:08:13,230 Ai purtat parfum azi? 119 00:08:14,390 --> 00:08:15,760 Este de la Zhenzhu. 120 00:08:17,070 --> 00:08:18,830 Poate l-am atins accidental. 121 00:08:22,110 --> 00:08:22,920 Miroase bine? 122 00:08:23,640 --> 00:08:26,440 Se pare că gustul ei nu este atât de bun. 123 00:08:28,640 --> 00:08:30,270 Atunci n-aș lăsa-o să-l folosească din nou. 124 00:08:32,880 --> 00:08:33,760 Înapoi la afacerea noastră. 125 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 De ce este Eagle Division aici? 126 00:08:35,470 --> 00:08:36,960 Din cauza ordinelor militare. 127 00:08:37,880 --> 00:08:39,470 Cerându-i celor care tocmai s-au recuperat din ciumă să lupte... 128 00:08:39,640 --> 00:08:42,670 Se pare că Khan’s Tent vrea doar să distrugă Eagle Division. 129 00:08:43,670 --> 00:08:44,350 Schimbare. 130 00:08:45,910 --> 00:08:49,320 Știi că nu vreau să cred niciodată rău despre el. 131 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 Dar acesta este adevărul! 132 00:08:51,840 --> 00:08:53,400 Dacă îmi ceri să trădez Tribul Ashile, 133 00:08:54,110 --> 00:08:55,230 și Marele Han, 134 00:08:56,000 --> 00:08:56,710 atunci nu pot. 135 00:08:58,520 --> 00:09:02,000 Îi datorez că m-a crescut. 136 00:09:02,910 --> 00:09:04,520 Nu am cum să-l trădez. 137 00:09:05,110 --> 00:09:06,000 Dar divizia Eagle? 138 00:09:06,470 --> 00:09:07,350 Ce poate face? 139 00:09:09,030 --> 00:09:09,840 Nu am de ales. 140 00:09:10,960 --> 00:09:11,550 Tu faci. 141 00:09:12,520 --> 00:09:13,790 Vă rog să ne întâlnim aici în seara asta, 142 00:09:13,960 --> 00:09:15,230 vreau doar să-ți spun, 143 00:09:15,840 --> 00:09:19,030 ai o a treia alegere în afară de trădare și de a trăi în izolare. 144 00:09:22,110 --> 00:09:22,880 A fost de acord? 145 00:09:23,520 --> 00:09:25,520 Avea să răspundă în două zile. 146 00:09:26,150 --> 00:09:27,200 te avertizez. 147 00:09:27,520 --> 00:09:30,840 Dacă nu primesc răspunsul pe care îl vreau în două zile, 148 00:09:31,030 --> 00:09:33,200 nu ai trăi până a treia zi. 149 00:09:49,520 --> 00:09:50,150 Soare. 150 00:09:50,880 --> 00:09:52,110 Bear Division cere pentru noi, 151 00:09:52,400 --> 00:09:53,670 au ceva important de discutat. 152 00:09:54,350 --> 00:09:55,110 Merge. 153 00:10:02,080 --> 00:10:03,440 De ce arăți atât de groaznic? 154 00:10:03,590 --> 00:10:05,110 Ai stat până târziu? 155 00:10:06,200 --> 00:10:07,000 Lasă-mă să intru! 156 00:10:07,200 --> 00:10:08,760 Trebuie să-i văd pe Mu Jin și Tegin Sun. 157 00:10:08,910 --> 00:10:10,470 Lasă-mă să intru, sunt aici pentru afaceri importante! 158 00:10:10,470 --> 00:10:11,080 Mimi? 159 00:10:11,710 --> 00:10:12,640 Lasă-o să intre. 160 00:10:17,590 --> 00:10:18,910 Nu poți avea încredere în Bear Division. 161 00:10:19,550 --> 00:10:20,400 Vei muri! 162 00:10:36,110 --> 00:10:36,710 Soare. 163 00:10:38,440 --> 00:10:39,110 am verificat. 164 00:10:40,760 --> 00:10:41,760 Așa cum a spus Mimi, 165 00:10:41,960 --> 00:10:44,640 arbaletele și catapultele din Divizia Urși trebuiau să se îndrepte spre deșert. 166 00:10:45,000 --> 00:10:46,400 Dar unghiul a fost coborât acum. 167 00:10:46,590 --> 00:10:48,200 Nu poate fi o greșeală atât de mare. 168 00:10:48,710 --> 00:10:50,520 Evident că vin la noi. 169 00:10:53,200 --> 00:10:53,910 Este o situație urgentă. 170 00:10:54,150 --> 00:10:55,350 Spune ceva! 171 00:10:55,840 --> 00:10:56,710 Lasă-mă să mă gândesc. 172 00:10:56,910 --> 00:10:58,230 La ce să te gândești? 173 00:10:58,440 --> 00:10:59,350 Dacă asta era pe atunci, 174 00:10:59,440 --> 00:11:00,790 Tu Kashe nu ar fi avut curajul. 175 00:11:00,880 --> 00:11:02,350 El trebuie să fie instigat de altcineva. 176 00:11:02,400 --> 00:11:02,960 Taci! 177 00:11:06,550 --> 00:11:08,080 Chiar dacă câștigăm de data asta, 178 00:11:08,670 --> 00:11:09,760 supraviețuim războiului, 179 00:11:10,280 --> 00:11:11,470 și ne dă drumul, 180 00:11:11,760 --> 00:11:12,470 ce zici data viitoare? 181 00:11:13,150 --> 00:11:14,440 Și în viitor? 182 00:11:21,400 --> 00:11:22,440 Numai dacă Divizia Eagle dispare, 183 00:11:23,110 --> 00:11:24,840 ar putea să-și oprească atacul împotriva noastră. 184 00:11:29,000 --> 00:11:29,880 Plecați pentru o clipă. 185 00:11:30,640 --> 00:11:31,520 Trebuie să fiu singur acum. 186 00:11:33,030 --> 00:11:34,440 Să mergem, Mimi. 187 00:11:36,030 --> 00:11:37,110 Mimi, am o întrebare. 188 00:11:37,230 --> 00:11:38,350 Știu întrebarea ta. 189 00:11:38,790 --> 00:11:39,910 Am ceva să-ți spun mai târziu. 190 00:11:51,320 --> 00:11:52,980 Motivul pentru care știu asta 191 00:11:55,140 --> 00:11:58,030 este că sunt un spion trimis de Khan’s Tent. 192 00:12:00,590 --> 00:12:01,320 Şi? 193 00:12:01,760 --> 00:12:02,470 Si... 194 00:12:04,110 --> 00:12:07,180 băiatul care a infectat Eagle Division 195 00:12:07,500 --> 00:12:09,910 seamănă atât de mult cu fratele meu Buzhen, 196 00:12:10,590 --> 00:12:12,470 așa că știa că cu siguranță îl voi salva. 197 00:12:12,790 --> 00:12:13,320 Deci... 198 00:12:13,470 --> 00:12:14,640 Ai un frate? 199 00:12:17,000 --> 00:12:20,520 El este încă în mâna lor ca ostatic. 200 00:12:22,550 --> 00:12:24,520 Mi-au cerut chiar să distrug gromwell, 201 00:12:25,960 --> 00:12:27,520 sau l-ar ucide. 202 00:12:32,760 --> 00:12:33,910 Ai salvat divizia Eagle, 203 00:12:34,840 --> 00:12:36,400 iar tu ești binefăcătorul nostru. 204 00:12:39,470 --> 00:12:40,200 promit, 205 00:12:41,760 --> 00:12:44,520 Aș găsi modalități de a-ți ajuta fratele. 206 00:12:46,910 --> 00:12:51,080 Nici nu stiu daca mai este in viata. 207 00:12:56,110 --> 00:12:57,470 Indiferent că este viu sau mort, 208 00:12:58,910 --> 00:13:00,440 Aș face-o pentru tine. 209 00:13:02,400 --> 00:13:04,200 Sun și cu mine vom merge mai întâi să-l vedem pe Tu Kashe. 210 00:13:04,790 --> 00:13:06,150 Nu vă faceți griji. 211 00:13:08,150 --> 00:13:09,840 Vei fi mereu familia noastră, 212 00:13:10,670 --> 00:13:12,000 vei fi mereu Mimi a mea. 213 00:13:22,400 --> 00:13:22,960 Mu Jin! 214 00:13:24,030 --> 00:13:24,760 Urmați-mă. 215 00:13:25,400 --> 00:13:26,350 Trebuie să plec acum. 216 00:13:39,960 --> 00:13:40,790 Ești aici. 217 00:13:45,840 --> 00:13:47,110 Asta e tot ce avem? 218 00:13:47,550 --> 00:13:49,440 Mi-e teamă că acestea sunt suficiente pentru a ne hrăni trei zile. 219 00:13:49,880 --> 00:13:51,710 Nu poți să-i ștergi pe acei nimeni din Mobei? 220 00:13:52,710 --> 00:13:54,000 in trei zile? 221 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 Mobei a cerut pace și ne-a făcut daruri. 222 00:13:56,710 --> 00:13:57,400 Ce crezi despre asta? 223 00:13:57,760 --> 00:13:58,910 Vom accepta cadourile, 224 00:13:59,550 --> 00:14:00,670 și, de asemenea, lupta împotriva lor. 225 00:14:01,320 --> 00:14:04,230 Tegin este un om de încredere. 226 00:14:06,280 --> 00:14:08,080 Voi începe lupta mâine. 227 00:14:08,760 --> 00:14:12,280 Îmi voi folosi cei 10.000 de oameni ai mei pentru a distruge 5.000 de cavaleri din Mobei. 228 00:14:12,470 --> 00:14:15,640 Și apoi profitați de șansa de a asedi Mobei. 229 00:14:17,670 --> 00:14:19,670 Cum crezi, Tegin Sun? 230 00:14:22,470 --> 00:14:23,080 Bine. 231 00:14:24,880 --> 00:14:25,910 Dar asta nu este suficient. 232 00:14:26,400 --> 00:14:27,710 Deci parerea ta? 233 00:14:28,030 --> 00:14:29,640 Începi lupta mâine, 234 00:14:30,200 --> 00:14:32,080 și vor avea o noapte întreagă pentru pregătire. 235 00:14:32,760 --> 00:14:34,440 Ei se pot recupera de la răni peste noapte. 236 00:14:35,150 --> 00:14:36,030 În bătălia de mâine, 237 00:14:36,910 --> 00:14:38,230 va fi greu de spus cine va fi câștigătorul. 238 00:14:39,590 --> 00:14:41,200 Deci planul tău este... 239 00:14:41,550 --> 00:14:43,280 Le putem spune că bătălia este mâine, 240 00:14:43,790 --> 00:14:47,030 dar vom începe în secret bătălia în seara asta. 241 00:14:47,470 --> 00:14:48,350 Atac furiș? 242 00:14:48,880 --> 00:14:50,320 Profitând de slăbiciunea lor, 243 00:14:50,910 --> 00:14:51,840 și nepregătirea, 244 00:14:52,230 --> 00:14:53,960 îi vom prinde cu nerăbdare. 245 00:14:55,590 --> 00:14:57,470 Te ascultăm, Tegin Sun. 246 00:15:10,230 --> 00:15:10,790 Tânărul Khan. 247 00:15:11,670 --> 00:15:12,230 Lasă-mă să intru. 248 00:15:12,440 --> 00:15:13,320 Trebuie să-l văd pe unchiul Khan. 249 00:15:14,470 --> 00:15:15,440 Te rog, iartă-mă, tânărul Khan. 250 00:15:16,350 --> 00:15:17,840 Marele Khan se odihnește acum. 251 00:15:18,080 --> 00:15:19,710 A ordonat să nu-l deranjeze nimeni. 252 00:15:19,960 --> 00:15:20,910 Sunt aici să fac o vizită, 253 00:15:20,910 --> 00:15:21,400 nu pot? 254 00:15:21,760 --> 00:15:23,230 Te rog nu-mi face greu. Tânărul Khan. 255 00:15:26,710 --> 00:15:27,440 Ea e. 256 00:15:29,880 --> 00:15:30,470 Mamă. 257 00:15:35,590 --> 00:15:36,230 Așteaptă. 258 00:15:38,960 --> 00:15:39,520 Mamă. 259 00:15:40,960 --> 00:15:43,080 Unchiul Khan a spus că nu ar trebui să ne întâlnim în privat. 260 00:15:45,710 --> 00:15:47,520 Acest ordin a fost desființat. 261 00:15:47,960 --> 00:15:48,520 Ce? 262 00:15:49,230 --> 00:15:50,110 Când? 263 00:15:50,440 --> 00:15:51,590 De ce nu mi-a spus nimeni despre asta? 264 00:15:51,880 --> 00:15:54,790 Marele Khan tocmai mi-a spus personal. 265 00:16:00,670 --> 00:16:01,400 Ce s-a întâmplat? 266 00:16:02,150 --> 00:16:02,840 Nu. 267 00:16:03,280 --> 00:16:03,790 eu... 268 00:16:04,880 --> 00:16:06,640 Pur și simplu nu pot accepta imediat. 269 00:16:07,150 --> 00:16:09,080 Te vei obișnui cu asta. 270 00:16:09,960 --> 00:16:11,440 Tu ești fiul meu. 271 00:16:11,790 --> 00:16:14,640 Nu ar fi trebuit să fim despărțiți de la început. 272 00:16:15,080 --> 00:16:15,960 Dar de ce... 273 00:16:16,280 --> 00:16:17,760 de ce a permis unchiul Khan? 274 00:16:19,960 --> 00:16:20,710 Poate... 275 00:16:21,200 --> 00:16:22,510 Unchiul tău Khan este grav bolnav, 276 00:16:23,000 --> 00:16:25,550 și în cele din urmă își dă seama că familia este prețioasă. 277 00:16:25,960 --> 00:16:27,350 Apoi a trecut mult timp de când nu l-am părăsit, 278 00:16:27,790 --> 00:16:29,000 Ar trebui să-l vizitez acum. 279 00:16:29,440 --> 00:16:30,030 In plus, 280 00:16:30,440 --> 00:16:31,910 Am ceva să-l întreb. 281 00:16:32,350 --> 00:16:33,840 Unchiul tău Khan tocmai a băut medicamente, 282 00:16:33,910 --> 00:16:34,710 el doarme acum. 283 00:16:35,150 --> 00:16:38,590 Poți să mă întrebi orice, e la fel. 284 00:16:46,440 --> 00:16:48,840 Daţi-i drumul. 285 00:16:49,550 --> 00:16:52,000 Unchiul Khan a trimis Divizia Vultur și Urși să lupte cu Mobei. 286 00:16:52,230 --> 00:16:53,200 Dar divizia mea de lup? 287 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 Şi ce dacă? 288 00:16:56,000 --> 00:16:58,080 Această șansă ar trebui să fie Divizia mea Lupi. 289 00:16:58,280 --> 00:16:59,230 În bătălia de la râul Wei, 290 00:16:59,790 --> 00:17:00,960 Divizia Lupii nu a făcut nimic. 291 00:17:01,590 --> 00:17:04,070 Din această cauză, Divizia Lupii a devenit râsul. 292 00:17:04,640 --> 00:17:07,040 Acum avem nevoie de o luptă pentru a ne demonstra. 293 00:17:07,800 --> 00:17:10,350 De data aceasta, sunt aici pentru a obține permisiunea de la unchiul Khan. 294 00:17:10,830 --> 00:17:12,760 Voi ataca succesiv Mobei pentru unchiul Khan. 295 00:17:14,880 --> 00:17:20,070 Ea, îți amintești ce ți-am spus când erai tânăr? 296 00:17:20,310 --> 00:17:22,800 Lipsa de toleranță în chestiuni mărunte bulversează planurile mărețe. 297 00:17:23,470 --> 00:17:26,110 Ceea ce trebuie să faceți acum este să vă păstrați puterea. 298 00:17:26,590 --> 00:17:28,150 Dacă ești suficient de puternic 299 00:17:28,520 --> 00:17:29,760 a rezista pana la sfarsit, 300 00:17:29,920 --> 00:17:31,830 Sunt sigur că vei avea șansa de a avea succes. 301 00:17:32,160 --> 00:17:34,680 Unchiul Khan m-a trimis imediat de data asta, 302 00:17:35,190 --> 00:17:36,590 să plece într-o expediție la graniță. 303 00:17:36,880 --> 00:17:38,920 De îndată ce mă întorc, Trebuie să mă pregătesc pentru mutarea cortului lui Khan. 304 00:17:39,230 --> 00:17:40,400 Și trebuie să curăț deșertul. 305 00:17:41,310 --> 00:17:42,950 Toate acestea sunt prea rapide! 306 00:17:43,190 --> 00:17:44,830 Nu este ca stilul unchiului Khan. 307 00:17:47,430 --> 00:17:49,350 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 308 00:18:02,950 --> 00:18:03,830 Marele sigiliu! 309 00:18:05,800 --> 00:18:06,920 Khan este grav bolnav, 310 00:18:07,430 --> 00:18:10,310 mi-a cerut să păstrez asta. 311 00:18:11,430 --> 00:18:12,640 De acum înainte, 312 00:18:13,070 --> 00:18:16,470 întregul cort al lui Khan va fi sub controlul meu. 313 00:18:20,560 --> 00:18:21,230 Ce? 314 00:18:22,070 --> 00:18:25,110 Crezi că mama ta nu este competentă să facă asta? 315 00:18:25,560 --> 00:18:26,230 Nu. 316 00:18:27,430 --> 00:18:28,160 Doar... 317 00:18:28,520 --> 00:18:29,280 Ea e. 318 00:18:29,800 --> 00:18:31,680 Ar trebui să te simți fericit pentru mine. 319 00:18:32,400 --> 00:18:33,520 De acum înainte, 320 00:18:33,880 --> 00:18:35,590 Nu trebuie să suport umilința. 321 00:18:36,040 --> 00:18:37,760 Mă poți vedea oricând vrei. 322 00:18:37,920 --> 00:18:39,920 Puteți merge oriunde doriți. 323 00:18:40,190 --> 00:18:41,430 Nu este grozav? 324 00:18:48,560 --> 00:18:49,760 Unchiul tău Khan este grav bolnav. 325 00:18:50,590 --> 00:18:52,230 Nu poate continua să lucreze. 326 00:18:52,830 --> 00:18:53,880 De acum înainte, 327 00:18:54,590 --> 00:18:57,040 poate acest Mare Sigiliu, 328 00:18:58,560 --> 00:18:59,590 întregul cort al hanului, 329 00:19:00,000 --> 00:19:03,920 iar această pășune ar fi controlată de tine. 330 00:19:05,830 --> 00:19:07,560 Trebuie să fii pregătit. 331 00:19:11,680 --> 00:19:14,800 Bine, întoarce-te să te odihnești. 332 00:19:15,590 --> 00:19:16,880 Nu te gândi prea mult. 333 00:19:57,310 --> 00:19:58,350 Sunteţi gata? 334 00:20:01,070 --> 00:20:02,680 Tegin Sun, da suntem! 335 00:20:03,880 --> 00:20:07,350 În seara asta Eagle Division va trebui să lupte din greu. 336 00:20:07,760 --> 00:20:08,800 Bear Division va coopera bine cu tine. 337 00:20:08,950 --> 00:20:10,710 Voi conduce Divizia Eagle să atace din nord, 338 00:20:11,560 --> 00:20:12,310 și Divizia Urșilor din sud. 339 00:20:13,230 --> 00:20:14,400 Vom ataca din ambele părți. 340 00:20:15,190 --> 00:20:15,950 Minunat. 341 00:20:16,640 --> 00:20:17,430 Mare! 342 00:20:21,110 --> 00:20:22,110 Divizia Vultur! 343 00:20:22,280 --> 00:20:23,000 Da! 344 00:20:23,070 --> 00:20:24,040 Urmați-mă! 345 00:20:24,230 --> 00:20:24,950 Da! 346 00:20:49,640 --> 00:20:51,070 Va cădea Tu Kashe în capcană? 347 00:20:52,680 --> 00:20:54,040 Vom reuși? 348 00:20:54,400 --> 00:20:55,160 Nu vă faceți griji. 349 00:20:57,350 --> 00:20:58,710 Totul este sub control. 350 00:20:59,950 --> 00:21:01,710 Astăzi se apropie de sfârșit. 351 00:21:02,760 --> 00:21:05,000 Crezi că poți fi în viață mâine? 352 00:21:05,680 --> 00:21:06,710 Apusul de soare este atât de frumos. 353 00:21:07,430 --> 00:21:09,640 Nu mai spune lucruri care să strice starea de spirit. 354 00:21:10,880 --> 00:21:11,710 Raportați! 355 00:21:12,000 --> 00:21:13,680 Lider! Omul de la Divizia Eagle este aici. 356 00:21:14,110 --> 00:21:14,710 Adu-l înăuntru. 357 00:21:14,880 --> 00:21:15,310 Da! 358 00:21:21,110 --> 00:21:21,920 Mimi? 359 00:21:22,400 --> 00:21:23,070 Schimba. 360 00:21:24,350 --> 00:21:24,830 Mimi. 361 00:21:25,000 --> 00:21:26,280 De ce ești tu? 362 00:21:26,520 --> 00:21:27,680 O poveste lungă. 363 00:21:27,830 --> 00:21:29,160 Tocmai l-am văzut pe Tegin Sun. 364 00:21:29,400 --> 00:21:31,590 Ți-a cerut să dai un cuvânt la doi lideri. 365 00:21:35,190 --> 00:21:36,640 Continuați, ce este? 366 00:21:37,400 --> 00:21:38,590 Ajută Divizia Eagle să falsească moartea. 367 00:21:39,280 --> 00:21:42,040 Ar vrea să-i dea lui Mobei o mare victorie în seara asta. 368 00:21:45,230 --> 00:21:46,040 Despre ce vorbești? 369 00:21:46,230 --> 00:21:47,640 Întreabă-l pe Yinan aici. 370 00:21:47,800 --> 00:21:49,110 Sau aș face-o singur? 371 00:21:53,000 --> 00:21:53,590 Tegin. 372 00:21:54,190 --> 00:21:55,430 Când începem? 373 00:21:56,230 --> 00:21:57,950 Așteaptă. 374 00:21:58,830 --> 00:22:00,880 Cu cât sunt consumate mai mult, 375 00:22:01,280 --> 00:22:04,470 cu atât mai ușor pentru noi să le ștergem. 376 00:22:20,110 --> 00:22:21,350 Divizia Urșilor! 377 00:22:21,710 --> 00:22:22,310 Da! 378 00:22:23,950 --> 00:22:25,230 Urmați-mă! 379 00:22:25,310 --> 00:22:25,710 Merge! 380 00:22:26,310 --> 00:22:27,350 Merge! 381 00:22:32,740 --> 00:22:33,780 Stop. 382 00:22:34,710 --> 00:22:35,760 Unde este Eagle Division? 383 00:22:37,000 --> 00:22:38,040 Unde este Eagle Division? 384 00:22:43,070 --> 00:22:44,110 Ambuscadă! 385 00:22:44,560 --> 00:22:45,590 Suntem prinși! 386 00:22:46,110 --> 00:22:47,590 De ce sunt armatele lui Monan și Mobei? 387 00:22:48,310 --> 00:22:49,800 Asta e rău, suntem prinși! 388 00:22:51,830 --> 00:22:52,680 Retragere! 389 00:22:54,160 --> 00:22:54,760 Retragere! 390 00:22:55,590 --> 00:22:56,430 Raport! 391 00:22:59,830 --> 00:23:00,400 Intră! 392 00:23:02,920 --> 00:23:03,640 Cum este? 393 00:23:03,800 --> 00:23:05,430 Ashile Bear Division a fost deja prinsă. 394 00:23:05,560 --> 00:23:07,710 Doi lideri din Monan și Mobei a condus armatele să atace din ambele părți, 395 00:23:07,830 --> 00:23:09,560 Bear Division a fost învinsă. 396 00:23:09,680 --> 00:23:11,350 Dar divizia Eagle? 397 00:23:11,560 --> 00:23:14,680 După cum era planificat, Divizia Eagle a simulat sunetul unui masacru pe câmpul de luptă. 398 00:23:14,800 --> 00:23:16,110 apoi toți s-au retras, 399 00:23:16,280 --> 00:23:17,190 fără victime. 400 00:23:27,880 --> 00:23:31,520 Ar putea desena un astfel de elaborat aspect în doar trei până la patru ore, 401 00:23:32,640 --> 00:23:34,160 deșertul este atât de talentat! 402 00:23:34,470 --> 00:23:36,000 Așa luptă oamenii din Câmpia Centrală. 403 00:23:37,160 --> 00:23:38,590 Pusa și Yinan habar nu au despre asta. 404 00:23:39,040 --> 00:23:40,470 Este ideea ei din nou? 405 00:23:42,400 --> 00:23:44,000 Atât de înfricoșător! 406 00:23:44,280 --> 00:23:44,950 Soare! 407 00:23:45,110 --> 00:23:46,760 Ești sigur că nu vrei să te mai gândești? 408 00:23:47,070 --> 00:23:48,950 Femeia asta este atât de înfricoșătoare. 409 00:23:49,110 --> 00:23:50,800 Mi-e teamă că vei fi înșelat de ea. 410 00:23:50,880 --> 00:23:51,470 Prostii... 411 00:23:54,710 --> 00:23:55,760 Tegin, sa întâmplat ceva rău. 412 00:23:55,760 --> 00:23:57,110 Tu Kashe a fost acoperit de soldații diviziei Bear, 413 00:23:57,230 --> 00:23:58,310 a spart încercuirea. 414 00:23:59,400 --> 00:24:00,310 Nu-l putem lăsa să plece. 415 00:24:27,190 --> 00:24:29,350 Cine e? 416 00:24:46,350 --> 00:24:47,000 Soare! 417 00:24:47,920 --> 00:24:49,040 Ce vrei să spui prin asta? 418 00:24:50,040 --> 00:24:52,110 Ai de gând să-l trădezi pe Marele Khan? 419 00:24:52,230 --> 00:24:53,520 Vreau doar să trăiesc. 420 00:24:54,110 --> 00:24:55,680 De asemenea, sper că Eagle Division poate supraviețui. 421 00:24:56,280 --> 00:24:57,230 O meriti? 422 00:24:58,230 --> 00:24:59,400 Ești doar un nimeni cu preț mic! 423 00:24:59,590 --> 00:25:01,000 Ești doar un sclav. 424 00:25:01,230 --> 00:25:04,400 Dacă nu ar fi fost Marele Han, ai fi putut trăi până astăzi? 425 00:25:04,680 --> 00:25:07,110 N-aș uita niciodată grația lui de a mă educa. 426 00:25:08,190 --> 00:25:09,160 Dar în viitor, 427 00:25:09,710 --> 00:25:13,400 Îi voi întoarce în felul meu. 428 00:25:13,780 --> 00:25:14,460 Bah! 429 00:25:15,430 --> 00:25:17,230 Doar în acest fel? 430 00:25:17,400 --> 00:25:19,190 Voi Divizia Vultur sunt toți oameni răi! 431 00:25:19,280 --> 00:25:20,880 Și tu, Mu Jin! 432 00:25:21,830 --> 00:25:23,190 Ești cel mai nerușinat. 433 00:25:23,520 --> 00:25:25,280 Băieți, nu veți trăi până mâine! 434 00:25:25,280 --> 00:25:28,070 Îi voi raporta totul lui Great Khan. 435 00:25:28,520 --> 00:25:30,070 Nu ai nicio șansă să trăiești până mâine! 436 00:25:30,520 --> 00:25:32,400 Ești atât de arogant. 437 00:25:33,950 --> 00:25:34,800 Nu contează. 438 00:25:49,000 --> 00:25:51,920 Tu Kashe, nu poți pleca în seara asta. 439 00:26:23,350 --> 00:26:26,310 Liderul mi-a cerut să vă raportez că am reușit. 440 00:26:26,470 --> 00:26:28,190 Așteptați doar ca Eagle Division să se întoarcă. 441 00:26:29,310 --> 00:26:29,950 Multumesc. 442 00:26:34,920 --> 00:26:38,470 Din moment ce planul nostru a reușit, 443 00:26:40,400 --> 00:26:41,640 este timpul să mă întorc. 444 00:26:41,950 --> 00:26:43,310 Înapoi unde? 445 00:26:44,680 --> 00:26:47,070 Divizia Vulturului sau Cortul lui Khan? 446 00:26:55,110 --> 00:26:55,800 Mimi. 447 00:26:57,310 --> 00:27:00,340 De fapt, am vrut să te întreb de unde știi 448 00:27:00,340 --> 00:27:02,000 acea Divizie Ursului urma să atace Divizia Vultur. 449 00:27:04,110 --> 00:27:05,190 Ești o fată bună. 450 00:27:05,950 --> 00:27:08,000 Sau nu ai fi spus asta. 451 00:27:08,920 --> 00:27:10,190 Daca aveti vreo problema, 452 00:27:10,560 --> 00:27:11,640 poți să-mi spui. 453 00:27:12,040 --> 00:27:13,760 Ne putem da seama împreună. 454 00:27:16,000 --> 00:27:17,350 Ţi-am spus. 455 00:27:19,110 --> 00:27:20,350 Am un frate. 456 00:27:20,830 --> 00:27:24,680 Da, mi-ai spus că este Tribul Ashile care ți-a ucis familia. 457 00:27:25,310 --> 00:27:26,800 Fratele tău este mort. 458 00:27:29,350 --> 00:27:30,520 El este viu? 459 00:27:33,040 --> 00:27:36,520 Adică... acum este la Khan’s Tent? 460 00:27:37,160 --> 00:27:39,920 Nu, în Dingxiang. 461 00:27:41,230 --> 00:27:42,190 Este Yicheng... 462 00:27:42,830 --> 00:27:44,800 M-a amenințat cu viața fratelui meu. 463 00:27:46,040 --> 00:27:48,350 Și m-a forțat să rămân în Eagle Division. 464 00:27:49,400 --> 00:27:50,470 Schimbare. 465 00:27:52,950 --> 00:27:54,230 nu am avut de ales. 466 00:27:56,680 --> 00:27:57,880 Prefer să mor. 467 00:27:58,160 --> 00:27:58,760 Mimi. 468 00:27:59,310 --> 00:28:00,640 Nu ai făcut niciodată rău Diviziei Eagle, 469 00:28:00,880 --> 00:28:02,430 dar a ajutat-o. 470 00:28:03,400 --> 00:28:04,760 Acum nu mai există, 471 00:28:05,110 --> 00:28:06,280 esti si tu liber. 472 00:28:06,680 --> 00:28:07,710 Cum aș putea fi liber? 473 00:28:07,950 --> 00:28:09,110 Dacă fratele meu este încă în viață, 474 00:28:09,230 --> 00:28:11,000 trebuie să aştepte să-l salvez eu. 475 00:28:11,430 --> 00:28:12,070 Mimi. 476 00:28:12,590 --> 00:28:15,680 Vom discuta împreună despre fratele tău când toată lumea se întoarce. 477 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Amintește-ți doar, 478 00:28:17,520 --> 00:28:18,640 Divizia Eagle este anihilata, 479 00:28:19,040 --> 00:28:19,830 si tu esti mort. 480 00:28:20,190 --> 00:28:21,640 Nimic nu te poate amenința acum. 481 00:28:23,470 --> 00:28:25,800 Uită de toate lucrurile din trecut. 482 00:28:26,350 --> 00:28:27,470 De acum înainte, 483 00:28:28,430 --> 00:28:29,760 hai sa incepem o noua viata. 484 00:28:30,640 --> 00:28:32,230 O noua viata... 485 00:28:34,230 --> 00:28:36,160 Pot începe o viață nouă? 486 00:28:37,950 --> 00:28:40,000 Mimi în trecut a murit, 487 00:28:40,680 --> 00:28:43,310 vei fi o Mimi nou-nouță în viitor. 488 00:28:44,640 --> 00:28:48,070 Puteți face orice doriți în mod liber. 489 00:28:49,520 --> 00:28:50,520 Așteaptă să se întoarcă, 490 00:28:50,950 --> 00:28:53,520 și vom găsi împreună o cale de a-ți ajuta fratele. 491 00:29:07,190 --> 00:29:07,800 Soare. 492 00:29:08,590 --> 00:29:09,070 Așteaptă. 493 00:29:12,520 --> 00:29:13,680 Dă-mi casca ta. 494 00:29:14,640 --> 00:29:16,280 Eagle și Bear Division sunt ambele anihilate aici. 495 00:29:16,710 --> 00:29:17,880 Am nevoie de o dovadă fizică. 496 00:29:18,350 --> 00:29:18,920 Mu Jin, 497 00:29:20,350 --> 00:29:21,400 nu este necesar. 498 00:29:21,710 --> 00:29:22,350 Soare. 499 00:29:22,880 --> 00:29:24,310 Cineva trebuie să se întoarcă să raporteze. 500 00:29:24,950 --> 00:29:26,230 Nu am fost niciodată despărțiți unul de celălalt. 501 00:29:27,070 --> 00:29:28,280 Doar dacă mă întorc singur, 502 00:29:28,470 --> 00:29:29,920 și spune-le că ești mort, 503 00:29:30,230 --> 00:29:31,430 pot ei să creadă. 504 00:29:40,760 --> 00:29:41,830 Trebuie să fii în siguranță. 505 00:29:43,760 --> 00:29:44,400 Nu vă faceți griji. 506 00:29:44,760 --> 00:29:46,190 Nici măcar ciuma nu mi-a luat viața, 507 00:29:46,310 --> 00:29:47,310 Nu pot muri ușor. 508 00:29:47,470 --> 00:29:48,430 In acest fel, 509 00:29:49,430 --> 00:29:51,280 nu o poți vedea pe Mimi mult timp. 510 00:29:55,230 --> 00:29:55,880 E în regulă. 511 00:29:56,560 --> 00:29:58,950 Am și motive egoiste de data aceasta să mă întorc. 512 00:30:03,280 --> 00:30:03,800 Ai grijă. 513 00:30:07,300 --> 00:30:07,580 Merge! 514 00:30:08,420 --> 00:30:08,700 Merge! 515 00:30:31,280 --> 00:30:32,070 Mimi! 516 00:30:40,430 --> 00:30:41,350 Unde te duci? 517 00:30:42,800 --> 00:30:43,430 Vezi? 518 00:30:46,230 --> 00:30:47,000 Când mă întorc, 519 00:30:47,560 --> 00:30:49,680 Îi voi păcăli pe cei din cortul lui Khan. 520 00:30:49,800 --> 00:30:50,880 Nu poți merge! 521 00:30:51,230 --> 00:30:52,950 De data asta nu te vor lăsa să pleci! 522 00:30:55,070 --> 00:30:55,640 Mimi. 523 00:30:56,830 --> 00:30:57,560 Crede-ma. 524 00:30:58,110 --> 00:30:59,230 voi reveni. 525 00:31:00,040 --> 00:31:03,920 Ți-am promis că voi găsi o modalitate de a-ți ajuta fratele. 526 00:31:06,560 --> 00:31:08,190 Dar Dingxiang este strict păzit, 527 00:31:09,040 --> 00:31:10,190 esti singur. 528 00:31:11,350 --> 00:31:12,520 Cum ai putut face asta? 529 00:31:18,040 --> 00:31:19,110 Ia-mă cu tine, 530 00:31:19,230 --> 00:31:20,000 bine? 531 00:31:27,430 --> 00:31:28,040 Mimi. 532 00:31:30,040 --> 00:31:30,760 Eu sunt bărbat. 533 00:31:31,400 --> 00:31:33,640 Un bărbat ar trebui să-și facă treaba. 534 00:31:35,470 --> 00:31:36,230 Îmi promiți, 535 00:31:37,190 --> 00:31:38,560 fii în siguranță. 536 00:31:40,230 --> 00:31:41,160 Și așteaptă-mă. 537 00:31:44,650 --> 00:31:48,380 ♪ Acei ani au trecut ♪ 538 00:31:48,500 --> 00:31:51,940 ♪ Promisiunea pe care am făcut-o împreună ♪ 539 00:31:52,150 --> 00:31:55,220 ♪ Uită, ai uitat? ♪ 540 00:31:55,500 --> 00:32:00,020 ♪ Sunt singurul care a mai rămas ♪ 541 00:32:00,920 --> 00:32:02,280 esti omul meu, 542 00:32:04,310 --> 00:32:05,710 trebuie să fii responsabil pentru mine. 543 00:32:06,920 --> 00:32:09,590 Așa că trebuie să fii în viață și să te întorci! 544 00:32:09,600 --> 00:32:11,620 ♪ Cobori în ochii mei ♪ 545 00:32:11,940 --> 00:32:14,720 ♪ Și sa transformat într-un grăunte de nisip ♪ 546 00:32:14,900 --> 00:32:18,240 ♪ Îmi amintesc silueta ta ♪ 547 00:32:18,480 --> 00:32:22,260 ♪ Să ne întâlnim în viața următoare ♪ 548 00:32:22,720 --> 00:32:26,300 ♪ Chiar dacă este doar o mână de nisip ♪ 549 00:32:26,300 --> 00:32:31,260 ♪ Este, de asemenea, un moment grozav ♪ 550 00:32:31,260 --> 00:32:34,220 ♪ Pentru restul drumului ♪ 551 00:32:34,720 --> 00:32:37,920 ♪ Continuați să mergeți cu un zâmbet ♪ 552 00:32:38,500 --> 00:32:42,140 ♪ Cobori în ochii mei ♪ 553 00:32:43,280 --> 00:32:44,420 ♪ Și sa transformat într-un grăunte de nisip ♪ 554 00:32:44,430 --> 00:32:45,190 După ce s-a întors, 555 00:32:45,400 --> 00:32:46,920 Nu te voi mai părăsi niciodată! 556 00:32:49,180 --> 00:32:51,610 ♪ Să ne întâlnim în viața următoare ♪ 557 00:32:51,620 --> 00:32:52,380 Du-te! 558 00:32:53,300 --> 00:32:56,220 ♪ Chiar dacă o mână de nisip este tot ce am ♪ 559 00:32:56,230 --> 00:32:58,000 O sa astept sa revii! 560 00:32:58,010 --> 00:33:00,220 ♪ Este, de asemenea, un moment grozav ♪ 561 00:33:03,580 --> 00:33:05,260 ♪ Toți acești ani ♪ 562 00:33:48,830 --> 00:33:49,920 Totul se termină. 563 00:33:51,230 --> 00:33:52,280 Sunt aici să te iau înapoi. 564 00:33:56,160 --> 00:33:57,760 Am fost îngrijorat aseară. 565 00:33:58,160 --> 00:33:59,070 Mi-a fost teamă dacă planul va fi schimbat. 566 00:33:59,190 --> 00:34:00,430 Mi-a fost teamă dacă Tu Kashe îți va găsi trucul. 567 00:34:00,590 --> 00:34:01,880 Mi-a fost teamă dacă vei fi în pericol. 568 00:34:03,190 --> 00:34:03,830 Dar, 569 00:34:04,160 --> 00:34:05,190 multumesc, A’Sun. 570 00:34:06,000 --> 00:34:07,280 Te-ai întors în siguranță cu o mare victorie. 571 00:34:07,590 --> 00:34:08,390 M-am întors. 572 00:34:11,000 --> 00:34:11,870 Mai târziu, 573 00:34:14,080 --> 00:34:15,800 Divizia Eagle nu ar exista niciodată. 574 00:34:17,630 --> 00:34:19,280 Nici Tegin of Eagle Division. 575 00:34:20,280 --> 00:34:21,280 Regreți? 576 00:34:22,430 --> 00:34:23,910 Acesta este cel mai bun rezultat. 577 00:34:24,760 --> 00:34:26,950 Divizia Eagle nu ar fi făcut niciodată fi perturbat de acele interese sau dispute, 578 00:34:27,560 --> 00:34:29,670 nici nu ar mai deveni cuțitul de ucidere al altcuiva. 579 00:34:30,840 --> 00:34:32,080 Deși Divizia Eagle nu există acum, 580 00:34:32,390 --> 00:34:35,190 nu poți repudia o datorie. 581 00:34:36,470 --> 00:34:37,510 Ce datorie? 582 00:34:40,520 --> 00:34:42,230 Când te-ai recomandat ca consilier al meu militar, 583 00:34:43,150 --> 00:34:45,000 mi-ai promis trei lucruri. 584 00:34:45,870 --> 00:34:48,430 Ai de gând să negi? 585 00:34:49,600 --> 00:34:51,230 Am crezut că ai uitat-o. 586 00:34:51,760 --> 00:34:52,800 Eu sunt Li Changge. 587 00:34:53,000 --> 00:34:54,560 Nu îmi încalc niciodată promisiunile. 588 00:34:55,230 --> 00:34:56,470 De când ai adus-o în discuție, 589 00:34:56,630 --> 00:34:58,040 ai deja ideea ta, 590 00:34:58,190 --> 00:34:59,040 merge înainte. 591 00:34:59,630 --> 00:35:00,710 Încă nu sunt sigur. 592 00:35:01,150 --> 00:35:02,470 Dar primul, 593 00:35:02,950 --> 00:35:04,080 M-am gândit la asta de ceva vreme. 594 00:35:05,710 --> 00:35:10,470 Ai putea fi mai fată în viitor? 595 00:35:13,800 --> 00:35:15,360 Adică... 596 00:35:16,320 --> 00:35:17,280 Nu sunt suficient de feminină? 597 00:35:17,430 --> 00:35:18,280 Nu, nu. 598 00:35:18,430 --> 00:35:19,630 Cum ar putea fi? eu... 599 00:35:21,150 --> 00:35:22,360 Sunt îngrijorat pentru tine. 600 00:35:23,040 --> 00:35:25,080 Sunt îngrijorat că lupți mereu indiferent de propria ta viață, 601 00:35:25,520 --> 00:35:27,390 și planificați-l fără efort. 602 00:35:27,670 --> 00:35:28,470 Micul consilier militar, 603 00:35:29,470 --> 00:35:30,390 da-mi o sansa, 604 00:35:31,230 --> 00:35:32,600 și lasă-mă să fiu bărbatul tău. 605 00:35:33,280 --> 00:35:34,760 Te voi proteja pe viitor. 606 00:35:36,910 --> 00:35:40,040 Dar știu că ești ca un cal sălbatic. 607 00:35:40,760 --> 00:35:41,670 Ai propria ta lume. 608 00:35:41,800 --> 00:35:42,520 te respect. 609 00:35:42,760 --> 00:35:44,320 Nu te-aș opri niciodată din orice vrei să faci. 610 00:35:44,870 --> 00:35:46,840 Dar indiferent în ce situație, 611 00:35:47,670 --> 00:35:49,320 nu-ți poți risca viața, 612 00:35:50,040 --> 00:35:51,000 nici nu poți pleca fără să-mi spui. 613 00:35:51,760 --> 00:35:52,430 Indiferent ce se întâmplă, 614 00:35:52,520 --> 00:35:53,320 o vom face față împreună. 615 00:35:54,560 --> 00:35:57,470 Indiferent dacă este vânt sau furtună, sau săbii sau săgeți, 616 00:35:58,630 --> 00:36:00,190 Eu, Ashile Sun, m-aș descurca de asta. 617 00:36:02,150 --> 00:36:03,080 Înțelegi? 618 00:36:05,230 --> 00:36:06,150 Aceasta... 619 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Mă duc să văd. 620 00:36:20,190 --> 00:36:20,910 Un soare! 621 00:36:22,000 --> 00:36:22,630 Un soare! 622 00:36:27,040 --> 00:36:27,840 Un soare! 623 00:36:28,230 --> 00:36:29,120 Un soare! 624 00:36:29,430 --> 00:36:30,840 Un soare! Nu mă speria! 625 00:36:31,040 --> 00:36:32,000 Un soare! 626 00:36:32,280 --> 00:36:33,320 Ajutor! 627 00:36:33,520 --> 00:36:34,560 Vă rog! Ajutor! 628 00:36:35,190 --> 00:36:36,190 Un soare! 629 00:36:36,560 --> 00:36:37,670 Un soare! 630 00:37:25,040 --> 00:37:25,630 Cine eşti tu? 631 00:37:28,950 --> 00:37:32,800 Divizia Eagle și Divizia Urși sunt complet anihilate. 632 00:38:00,430 --> 00:38:02,430 De ce demontează corturile? 633 00:38:03,000 --> 00:38:04,470 Vor să se mute? 634 00:38:07,670 --> 00:38:09,230 Ce s-a întâmplat? 635 00:38:13,470 --> 00:38:14,600 Două forțe principale! 636 00:38:14,800 --> 00:38:16,360 Cum ar putea fi anihilati? 637 00:38:17,520 --> 00:38:19,870 Ashile Sun! Ce plănuiește? 638 00:38:20,080 --> 00:38:22,910 Ce poate planifica un mort? 639 00:38:26,000 --> 00:38:26,910 A’Sun a murit, 640 00:38:27,710 --> 00:38:29,320 Nu am de ce să trăiesc. 641 00:38:30,520 --> 00:38:34,120 Poți să mă omori oricând vrei. 642 00:38:39,630 --> 00:38:41,280 A’Sun este zeul războiului pe pajiști. 643 00:38:42,670 --> 00:38:44,040 Nimeni nu-l poate ucide! 644 00:38:44,910 --> 00:38:46,280 Și dacă el este un erou? 645 00:38:46,800 --> 00:38:48,520 Nu a putut opri sabia să se apropie de el. 646 00:38:49,230 --> 00:38:53,150 Atâția oameni de aici vor să moară! 647 00:38:53,910 --> 00:38:55,040 Chiar si asa, 648 00:38:55,950 --> 00:38:58,600 A’Sun mi-a cerut să mă întorc cu ultima lui suflare, 649 00:38:59,190 --> 00:39:03,390 mi-a cerut să-l informez pe părintele său Khan că triburile din deșert s-au unit. 650 00:39:04,190 --> 00:39:06,430 Tribul Ashile trebuie să acorde atenție acestui lucru. 651 00:39:11,870 --> 00:39:12,950 Deșertul... 652 00:39:14,630 --> 00:39:15,840 Bun! 653 00:39:18,150 --> 00:39:20,800 Îi voi face să plătească pentru moartea lui Ashile Sun! 654 00:39:36,000 --> 00:39:36,670 Khatun. 655 00:39:37,000 --> 00:39:38,230 Ridice în picioare. 656 00:39:41,520 --> 00:39:46,760 Ce păcat de ceea ce s-a întâmplat la Eagle and Bear Division! 657 00:39:47,910 --> 00:39:51,280 Mă tem că dacă Khan nu poate accepta moartea fiului său, 658 00:39:51,670 --> 00:39:53,630 situația lui s-ar înrăutăți. 659 00:39:54,520 --> 00:39:56,360 Deci, după ce este mai bine, 660 00:39:56,560 --> 00:39:57,760 Îi voi spune despre asta. 661 00:39:58,190 --> 00:39:59,670 Marele Khan este bolnav? 662 00:40:00,800 --> 00:40:02,760 Pentru câteva zile. 663 00:40:03,470 --> 00:40:06,910 Acum nici nu poate vorbi. 664 00:40:07,390 --> 00:40:08,390 Ce boala? 665 00:40:09,280 --> 00:40:11,320 nu stiu de ce sufera. 666 00:40:11,710 --> 00:40:13,870 Marile Vrăjitoare îl ajută fără efort. 667 00:40:14,430 --> 00:40:15,390 Ce păcat! 668 00:40:16,560 --> 00:40:19,760 Nu i-am spus lui Tegin Sun despre asta, 669 00:40:20,910 --> 00:40:25,190 au fost despărțiți în două lumi. 670 00:40:27,950 --> 00:40:28,600 Apropo, 671 00:40:29,710 --> 00:40:34,670 Tocmai ai spus că există un secret în moartea lui Tegin Sun? 672 00:40:35,110 --> 00:40:36,090 Ei bine... 673 00:40:37,000 --> 00:40:38,120 nu-ți fie frică. 674 00:40:38,870 --> 00:40:40,360 Dacă există într-adevăr un secret în el, 675 00:40:40,760 --> 00:40:44,800 Marele Khan va fi de partea Tegin Sun și Eagle Division. 676 00:40:47,600 --> 00:40:48,470 Khatun. 677 00:40:49,600 --> 00:40:50,950 Există un trădător în Divizia Eagle. 678 00:40:51,630 --> 00:40:53,840 Toți oamenii sunt morți din cauza ei. 679 00:40:54,800 --> 00:40:55,760 eu sunt de vina. 680 00:40:56,000 --> 00:40:57,430 Eram obsedat de ea. 681 00:40:57,560 --> 00:40:59,120 N-ar fi trebuit s-o duc pe câmpul de luptă. 682 00:40:59,630 --> 00:41:01,150 L-a atacat pe Sun din spate. 683 00:41:02,000 --> 00:41:03,120 Cine este ea? 684 00:41:04,000 --> 00:41:04,840 Nu am nici o idee. 685 00:41:06,080 --> 00:41:07,430 Când m-am hotărât să o întreb, 686 00:41:07,910 --> 00:41:09,390 s-a sinucis cu sabia. 687 00:41:11,390 --> 00:41:15,150 Până acum, nimeni nu știe cine a trimis-o acolo. 688 00:41:16,280 --> 00:41:19,950 Voi spune asta femeilor și copiilor din Divizia Eagle. 689 00:41:22,760 --> 00:41:24,390 Vă rugăm să transmiteți asta lui Great Khan. 690 00:42:00,560 --> 00:42:01,840 Triburile deșertului s-au răzvrătit, 691 00:42:02,800 --> 00:42:06,150 Khan a trimis Eagle and Bear Division să-i încercuiască și să-i suprime. 692 00:42:06,870 --> 00:42:08,870 Dar, din păcate, au căzut într-o ambuscadă. 693 00:42:10,870 --> 00:42:13,120 Ce păcat! 694 00:42:15,360 --> 00:42:19,390 Nu-ți este familiar, Khan? 695 00:42:21,470 --> 00:42:25,320 Ai vrea să-l privești cu atenție? 696 00:42:33,670 --> 00:42:36,710 Se pare că nu ești grav bolnav. 697 00:42:38,280 --> 00:42:41,630 Încă puteți vedea că este casca lui Ashile Sun. 698 00:42:50,840 --> 00:42:54,430 Te-ai gândit zi și noapte la el. 699 00:42:55,080 --> 00:42:58,950 Acum poate sta lângă tine acum. 700 00:43:21,980 --> 00:43:25,390 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 701 00:43:25,590 --> 00:43:27,700 ♫ reînvie treptat, ♫ 702 00:43:28,070 --> 00:43:30,980 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 703 00:43:31,390 --> 00:43:34,540 ♫ Înainte de a-ți lua rămas bun, ♫ 704 00:43:35,630 --> 00:43:37,870 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 705 00:43:40,180 --> 00:43:44,020 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 706 00:43:44,350 --> 00:43:48,780 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 707 00:43:49,500 --> 00:43:51,780 ♫ Înainte de zori, ♫ 708 00:43:52,180 --> 00:43:54,390 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 709 00:43:54,670 --> 00:43:58,460 ♫ dorul curge. ♫ 710 00:43:58,500 --> 00:44:01,670 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 711 00:44:01,870 --> 00:44:07,260 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 712 00:44:07,670 --> 00:44:11,020 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 713 00:44:11,110 --> 00:44:17,780 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 714 00:44:17,830 --> 00:44:20,150 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 715 00:44:20,220 --> 00:44:22,500 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 716 00:44:22,500 --> 00:44:26,980 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 717 00:44:27,070 --> 00:44:29,430 ♫ strat după strat. ♫ 718 00:44:29,830 --> 00:44:31,780 ♫ se transformă în eternitate. ♫ 719 00:44:31,870 --> 00:44:37,740 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 720 00:44:42,350 --> 00:44:45,910 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 721 00:44:46,150 --> 00:44:51,460 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 722 00:44:51,780 --> 00:44:55,070 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 723 00:44:55,390 --> 00:45:01,700 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 724 00:45:01,700 --> 00:45:04,260 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 725 00:45:04,260 --> 00:45:06,620 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 726 00:45:06,630 --> 00:45:11,100 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 727 00:45:11,110 --> 00:45:13,830 ♫ strat după strat. ♫ 728 00:45:13,980 --> 00:45:15,980 ♫ se transformă în eternitate. ♫ 729 00:45:15,980 --> 00:45:22,390 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 730 00:45:29,530 --> 00:45:31,560 ♫ Este nedormit. ♫ 731 00:45:39,450 --> 00:45:44,690 Balada lungă